Dem biber auf der spur

El castor da forma al paisaje de la forma en que lo necesita para vivir. Sin embargo nuestros ríos y cuerpos de agua muchas veces no ofrecen suficiente espacio al animal. Entonces siempre hay conflictos. El cuento Tras la pista del castor muestra cómo es posible la coexistencia pacífica de humanos y animales. Los gemelos Philipp y Niklas viven cerca del Ems. Un día observan sucesos misteriosos en el jardín: ¡uno de los árboles frutales recién plantados ha desaparecido repentinamente! Solo se puede ver el tocón... Cuando Philipp se entera por su maestro de que los castores talan árboles y se los llevan con ellos él y sus hermanos comienzan a buscar pistas en el Ems. Y de hecho los niños observan un castor en el río. Después de este descubrimiento los agricultores locales temen el castor podría causar daños a sus campos. Con el fin de proteger al animal los niños y la maestra organizan un evento donde brindan información sobre el estilo de vida y el hábitat del castor. Tienen éxito: los granjeros se dejan persuadir y el castor se queda.